和英辞書

東男

ひらがな

あずまおとこ

名詞

a man from eastern Japan (historically, particularly Edo) where men are often thought of as manlier

日本語の意味

関東地方、特に江戸（現在の東京）出身の男性を指す言葉で、一般に男らしく粋でさっぱりした気質を持つとされる人をいう。

やさしい日本語の意味

ひがしのほうのしゅっしんのおとこのひとをいうことば。むかしはつよくて男らしいとおもわれた。

中国語（簡体字）の意味

东日本的男子（尤指江户/东京地区） / 传统观念中更为阳刚、豪爽的男人（指东日本男性的形象） / 历史语境中指东国出身的男人

中国語（繁体字）の意味

東日本的男性（歷史上尤指江戶） / 東國男子（古稱） / 常被視為較剛毅的日本東部男子

韓国語の意味

일본 동부, 특히 에도 출신 남자 / 전통적으로 호방하고 씩씩한 남자를 이르는 말

ベトナム語の意味

đàn ông vùng Đông Nhật Bản (nhất là Edo/Tokyo) / người đàn ông Edo, được coi là nam tính rắn rỏi / chàng trai miền Đông (Nhật)

彼は東男で、古い日本の伝統を大切にしています。

He is a man from eastern Japan, cherishing the old Japanese traditions.

中国語（簡体字）の翻訳

他是东部人，珍视日本的古老传统。

中国語（繁体字）の翻訳

他是來自東部的男性，很重視日本古老的傳統。

韓国語訳

그는 동부 출신의 남자로, 옛 일본의 전통을 소중히 여깁니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là một người đàn ông phương Đông và trân trọng những truyền thống cổ xưa của Nhật Bản.

意味（1）

a man from eastern Japan (historically, particularly Edo) where men are often thought of as manlier

東 (あずま)男 （ canonical ）

azumaotoko （ romanization ）

おとこ （ hiragana ）