和英辞書

ホウジャク

ひらがな

ほうじゃく

漢字

蜂雀

名詞

a hummingbird hawk-moth

日本語の意味

スズメガ科に属する昆虫の一種で、ホバリングしながら花の蜜を吸う習性を持つ蛾。多くは褐色系の体色をしており、ホバリングする様子がハチドリに似ていることから「ホウジャク（蜂雀）」と呼ばれる。

やさしい日本語の意味

スズメのような大きさで　チョウににたかたちの　はやくとぶむし

中国語（簡体字）の意味

蜂鸟鹰蛾 / 一种能悬停吸蜜、外形似蜂鸟的天蛾 / 长喙天蛾属昆虫

中国語（繁体字）の意味

蜂鳥天蛾 / 天蛾科昆蟲，飛行如蜂鳥，能懸停吸蜜

韓国語の意味

벌새처럼 공중에서 맴돌며 꽃의 꿀을 빠는 박각시나방 / 박각시나방과에 속하는 벌새나방

ベトナム語の意味

bướm ưng chim ruồi / loài bướm đêm hút mật, bay lơ lửng như chim ruồi

タガログ語の意味

gamu-gamong kahawig ng kolibri / gamu-gamo na lumulutang habang sumisipsip ng nektar

ホウジャクが花から花へと飛び回っているのを見ました。

I saw a hummingbird hawk-moth flying from flower to flower.

中国語（簡体字）の翻訳

我看到一只蜂鸟鹰蛾在花丛间飞来飞去。

中国語（繁体字）の翻訳

我看見蜂鳥蛾在花與花之間飛來飛去。

韓国語訳

스핑크스나방이 꽃에서 꽃으로 날아다니는 것을 보았습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy một con bướm thuộc họ Sphingidae bay lượn từ hoa này sang hoa khác.

タガログ語訳

Nakita ko ang isang hawkmoth na lumilipad mula sa isang bulaklak papunta sa isa pa.

意味（1）

a hummingbird hawk-moth

hōjaku （ romanization ）