和英辞書

パイスラッシュ

ひらがな

ぱいすらっしゅ

名詞

俗語

(slang) (the state of) cleavage enhanced by the strap of a shoulder bag, etc.

日本語の意味

パイスラッシュ：主にインターネットスラングとして使われる語で、肩掛けカバンやタスキなど、斜めにかけた紐・ストラップが胸の谷間を強調している、または横切っている状態、あるいはそのように見える服装や写真のこと。

やさしい日本語の意味

かたにかけたかばんのひもがむねをよこぎり、むねのあいだがつよくめだつようす

中国語（簡体字）の意味

肩带等横穿胸部，使乳沟更明显的状态 / 由包带压出并强调胸部曲线的效果

中国語（繁体字）の意味

肩帶在胸前劃過，讓乳溝更明顯的狀態 / 斜背包肩帶壓胸形成強調乳溝的穿著效果 / 因肩帶分割胸部而使乳溝突出

韓国語の意味

가방 어깨끈 등이 가슴을 가로질러 가슴골이 강조된 상태 / 끈이 가슴 사이를 지나가며 가슴골이 도드라져 보이는 연출 / 가슴을 가로지르는 끈 때문에 가슴 라인이 부각되는 모습

ベトナム語の意味

(từ lóng) cảnh dây đeo túi vắt chéo qua ngực làm nổi bật khe ngực / hiện tượng dây đeo vai cắt qua ngực tạo rãnh/khe ngực rõ hơn

タガログ語の意味

hati sa pagitan ng suso na binibigyang-diin ng strap ng shoulder bag o katulad / cleavage na mas napapansin dahil sa pahilis na strap ng bag

私のお気に入りのデザートはパイスラッシュです。

My favorite dessert is pie slash.

中国語（簡体字）の翻訳

我最喜欢的甜点是派斯拉什。

中国語（繁体字）の翻訳

我最喜歡的甜點是派斯拉什。

韓国語訳

제가 가장 좋아하는 디저트는 파이 슬래시입니다.

ベトナム語訳

Món tráng miệng yêu thích của tôi là Pie Slush.

タガログ語訳

Ang paborito kong panghimagas ay Pie Slash.

意味（1）

(slang) (the state of) cleavage enhanced by the strap of a shoulder bag, etc.

pai-surasshu （ romanization ）