和英辞書

闇屋

ひらがな

やみや

名詞

black market trader

日本語の意味

統制経済下で、配給品や不足物資などを不正に売買する者。闇取引を行う商人。 / 正規の流通経路を通さず、違法または不正な手段で物資やチケットなどを売買する人。 / 転じて、法の目をかいくぐって利益を得ようとする業者や商人をさす俗称。

やさしい日本語の意味

ほかの人に見つからないように、きそくをまもらずに ものを売ったり 買ったりする人

中国語（簡体字）の意味

黑市商人 / 非法交易贩子 / 倒卖者

中国語（繁体字）の意味

黑市商人 / 非法交易商 / 地下商販

韓国語の意味

암시장 상인 / 암거래업자 / 불법 거래 상인

インドネシア語

pedagang pasar gelap / penjual barang ilegal / makelar pasar gelap

ベトナム語の意味

kẻ buôn chợ đen / con buôn chợ đen / người bán hàng chợ đen

タガログ語の意味

mangangalakal sa itim na merkado / tindero sa itim na merkado / ilegal na mangangalakal

彼は闇屋で高価な商品を買った。

He bought expensive goods from a black market trader.

中国語（簡体字）の翻訳

他在黑市买了昂贵的商品。

中国語（繁体字）の翻訳

他在黑市買了昂貴的商品。

韓国語訳

그는 암거래상에게서 비싼 상품을 샀다.

インドネシア語訳

Dia membeli barang mahal dari pasar gelap.

ベトナム語訳

Anh ta đã mua một món hàng đắt tiền ở chợ đen.

タガログ語訳

Bumili siya ng mamahaling paninda sa itim na pamilihan.

意味（1）

black market trader

闇 (やみ)屋 （ canonical ）

yamiya （ romanization ）

や （ hiragana ）