和英辞書

げきあつ

漢字

激熱

名詞

くだけた表現

(informal) of fiery passion

日本語の意味

激しい圧力。非常に高い圧力。 / （若者言葉）非常に熱いこと、暑いこと。また、感情や雰囲気などが異常に盛り上がっているさま。

やさしい日本語の意味

とてもつよいねつやきもちがあることをほめていうことば

中国語（簡体字）の意味

炽热的激情 / 热情高涨的状态 / 火热、令人热血沸腾的氛围

中国語（繁体字）の意味

極度熱情的狀態 / 火熱、超熱血的氛圍 / 激情澎湃的感覺

韓国語の意味

강렬한 열정 / 뜨거운 열기 / 열광적인 분위기

インドネシア語

semangat membara / gairah berapi-api / antusiasme tinggi

ベトナム語の意味

sự nhiệt huyết bùng cháy / cảm xúc phấn khích tột độ / cực hot (khẩu ngữ)

タガログ語の意味

matinding init ng damdamin / nag-aalab na sigla o kasabikan / matinding kapanabikan

彼のスピーチはげきあつで、聴衆を魅了した。

His speech was of fiery passion, captivating the audience.

中国語（簡体字）の翻訳

他的演讲热情澎湃，吸引了听众。

中国語（繁体字）の翻訳

他的演講非常熱烈，吸引了聽眾。

韓国語訳

그의 연설은 열정적이어서 청중을 매료시켰다.

インドネシア語訳

Pidatonya sangat bersemangat dan memukau hadirin.

ベトナム語訳

Bài phát biểu của anh ấy rất sôi nổi, đã mê hoặc khán giả.

タガログ語訳

Ang kanyang talumpati ay sobrang nakapanabik at naakit ang mga tagapakinig.

意味（1）

(informal) of fiery passion

げきあつ （ canonical ）

げきアツ （ canonical ）

gekiatsu （ romanization ）