和英辞書

びくびく

副詞

擬音語

(onomatopoeia) trembling / (onomatopoeia) twitching; spasming

日本語の意味

体が小刻みに震えるさま、または恐怖や不安で落ち着かないさまを表す擬態語・副詞。

やさしい日本語の意味

こわくてからだがふるえたり、おびえてようすをうかがったりするようす

中国語（簡体字）の意味

战战兢兢地 / 颤抖地 / 抽搐地

中国語（繁体字）の意味

顫抖地 / 抽搐地 / 痙攣地

韓国語の意味

겁에 질려 벌벌 떠는 모양 / 놀라거나 자극에 움찔움찔하는 모양 / 근육이 경련하듯 파르르 떨리는 모양

ベトナム語の意味

run rẩy, sợ sệt; thấp thỏm / giật giật; co giật / giật nảy mình liên hồi

タガログ語の意味

nanginginig sa takot o nerbiyos / kumikislot / kumikisay

彼はびくびくと部屋の中を見回した。

He looked around the room trembling.

中国語（簡体字）の翻訳

他战战兢兢地环顾着房间。

中国語（繁体字）の翻訳

他戰戰兢兢地環顧房間。

韓国語訳

그는 벌벌 떨며 방 안을 둘러보았다.

ベトナム語訳

Anh ấy run rẩy nhìn quanh căn phòng.

タガログ語訳

Tiningnan niya ang paligid ng silid nang kinakabahan.

意味（1）

(onomatopoeia) trembling

意味（2）

(onomatopoeia) twitching; spasming

bikubiku （ romanization ）

びくびく （ hiragana historical ）