和英辞書

つっぱりぼう

漢字

突っ張り棒

名詞

tension rod

日本語の意味

つっぱりぼう：突っ張るための棒。カーテンや棚などを壁や柱の間に渡して固定するために、バネやねじ機構で両端を押しつけて支える棒。突っ張り棚に使う棒など。

やさしい日本語の意味

ばねのちからで、りょうがわのかべなどにはさんでつかうぼう

中国語（簡体字）の意味

通过张力固定的伸缩杆 / 免打孔撑杆 / 浴帘伸缩杆

中国語（繁体字）の意味

伸縮桿 / 免打孔伸縮桿 / 張力支撐桿

韓国語の意味

압력으로 벽·문틀 사이에 고정하는 조절형 봉 / 못질 없이 커튼·선반 등을 설치할 때 쓰는 버팀봉 / 공간을 팽창력으로 지지하는 막대

ベトナム語の意味

thanh căng (ép giữa hai bề mặt) / thanh chống nở điều chỉnh chiều dài / thanh treo căng dùng cho rèm/quần áo

タガログ語の意味

baras na adjustable na kumakapit sa pagitan ng dalawang dingding sa pamamagitan ng tensiyon / baras na pang-kortina o pangsabitan na iniipit sa pagitan ng mga gilid / baras na ipit na hindi kailangang butasan ang dingding

地震対策として本棚にしっかりとつっぱりぼうを取り付けた。

As a precaution against earthquakes, I firmly installed a tension rod on the bookcase.

中国語（簡体字）の翻訳

作为防震措施，我在书架上牢牢安装了撑杆。

中国語（繁体字）の翻訳

為了防範地震，我在書櫃上牢牢地安裝了支撐桿。

韓国語訳

지진 대비로 책장에 튼튼한 고정봉을 달았다.

ベトナム語訳

Để phòng chống động đất, tôi đã lắp một thanh chống cố định chắc chắn cho giá sách.

タガログ語訳

Bilang panukalang pang-lindol, mahigpit kong ikinabit ang isang pampatibay na bar sa estante.

意味（1）

tension rod

tsuppari-bō （ romanization ）