和英辞書

したっけ

副詞

方言

(dialectal) then, and so

日本語の意味

北海道などで使われる口語表現「したっけ」は、「そうしたら」「それで」「それでは」といった意味で、話の展開や場面の切り替えを表す言い方。 / 会話の最後で「じゃあね」「それじゃまたね」のような別れのあいさつとして使われる用法もある。

やさしい日本語の意味

ほっかいどうなどでつかうことばで、そのあとに、そうして、とつづけるときにつかう

中国語（簡体字）の意味

（方言）那么；然后 / （方言）于是；就

中国語（繁体字）の意味

那麼 / 於是 / 然後

韓国語の意味

그래서 / 그랬더니

ベトナム語の意味

thế là / rồi thì / và rồi

タガログ語の意味

tapos / saka / kaya

したっけ、彼は黙って立ち去った。

And so, he quietly walked away.

中国語（簡体字）の翻訳

于是，他沉默着离开了。

中国語（繁体字）の翻訳

於是，他默默地離開了。

韓国語訳

그러고는 그는 말없이 떠났다.

ベトナム語訳

Thế rồi anh ấy lặng lẽ bỏ đi.

タガログ語訳

Tapos, tahimik siyang umalis.

意味（1）

(dialectal) then, and so

shitakke （ romanization ）