和英辞書

モッシュピット

ひらがな

もっしゅぴっと

名詞

a mosh pit

日本語の意味

モッシュが行われる観客席前方の密集したエリア / ロックやパンクのライブで観客が激しくぶつかり合う場所

やさしい日本語の意味

おんがくのライブで、おきゃくさんがあつまって、つよくおしあったりするばしょ

中国語（簡体字）の意味

摇滚演出中观众进行撞舞的区域 / 舞台前方的冲撞区 / 观众激烈推搡、碰撞的圈区

中国語（繁体字）の意味

演出前方供觀眾進行撞舞、激烈互撞的區域 / 搖滾或金屬演出中的衝撞區

韓国語の意味

록·펑크 등 라이브 공연에서 관객들이 슬램댄스를 하는 구역 / 무대 앞에서 관객이 서로 부딪히고 밀치며 모이는 바닥 공간

ベトナム語の意味

khu vực trước sân khấu nơi khán giả mosh, xô đẩy mạnh / đám đông mosh tại một buổi diễn / không gian mosh trong concert rock/metal

タガログ語の意味

lugar sa harap ng entablado kung saan nagmomosh ang mga tao / bahagi ng audience na siksikan at nagbabanggaan sa konsyerto / espasyo sa konsyerto para sa magulong sayawan at banggaan

コンサートでモッシュピットができて、みんなが楽しそうに踊っていた。

A mosh pit formed at the concert, and everyone was dancing happily.

中国語（簡体字）の翻訳

演唱会上出现了莫什坑，大家看起来很开心地跳着。

中国語（繁体字）の翻訳

在演唱會上出現了mosh pit（摩什坑），大家看起來很開心地在跳舞。

韓国語訳

콘서트에서 모쉬핏이 생겨서 모두가 즐겁게 춤추고 있었다.

ベトナム語訳

Ở buổi hòa nhạc có một mosh pit, mọi người nhảy múa trông rất vui vẻ.

タガログ語訳

Sa konsiyerto, nagkaroon ng mosh pit at masayang sumasayaw ang lahat.

意味（1）

a mosh pit

mosshupitto （ romanization ）