和英辞書

タイムラグ

ひらがな

たいむらぐ

名詞

time lag

日本語の意味

ある事象が発生してから、それに対応する結果が現れるまでの時間的なずれや遅れのこと。

やさしい日本語の意味

あることがおきてからべつのことがおこるまでのすこしの時間のずれ

中国語（簡体字）の意味

时间滞后 / 时间延迟 / 时滞

中国語（繁体字）の意味

時滯 / 時間延遲 / 時間差

韓国語の意味

시간 지연 / 시간차 / 시간 지체

ベトナム語の意味

độ trễ thời gian / khoảng trễ / độ trễ giữa sự kiện và phản hồi

タガログ語の意味

pagkaantala sa oras / agwat sa oras / pagkaantala sa pagitan ng sanhi at epekto

タイムラグのせいで、彼のメールにすぐに返信できませんでした。

Due to the time lag, I couldn't reply to his email immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

由于时差，我没能立即回复他的邮件。

中国語（繁体字）の翻訳

因為時差，我沒能立即回覆他的郵件。

韓国語訳

시간 지연 때문에 그의 메일에 바로 답장할 수 없었습니다.

ベトナム語訳

Do độ trễ nên tôi đã không thể trả lời email của anh ấy ngay lập tức.

タガログ語訳

Dahil sa pagkaantala, hindi ko agad nasagot ang kanyang email.

意味（1）

time lag

taimu ragu （ romanization ）