和英辞書

しかけにん

漢字

仕掛け人

名詞

person who sets up something

日本語の意味

しかけにん（仕掛け人）は、何らかの物事・イベント・策略などを裏で企画して仕組む人、またはその実行担当者を指す名詞。英語の「person who sets up something」に対応し、表に立つ実行者というより、舞台裏で仕掛けを整える人というニュアンスが強い。

やさしい日本語の意味

なにかのしかけやからくりをつくる人。わなやおどろくようなしくみを用意する人。

中国語（簡体字）の意味

设置装置或机关的人 / 设局者 / 幕后操盘手

中国語（繁体字）の意味

策劃者 / 幕後推手 / 安排人

韓国語の意味

장치를 설치하는 사람 / 일이나 사건을 꾸민 주도자 / 배후의 기획자

ベトナム語の意味

người dàn xếp, sắp đặt / kẻ chủ mưu, người đứng sau / người thiết lập cơ cấu, thiết bị

タガログ語の意味

tagapagpasimuno / nagpakana / tagapaglatag

彼はこの計画のしかけにんだった。

He was the person who set up this plan.

中国語（簡体字）の翻訳

他是这个计划的策划者。

中国語（繁体字）の翻訳

他是這個計畫的主謀。

韓国語訳

그는 이 계획의 주모자였다.

ベトナム語訳

Anh ta là người đứng sau kế hoạch này.

タガログ語訳

Siya ang utak sa likod ng planong ito.

意味（1）

person who sets up something

shikakenin （ romanization ）