和英辞書

弱拍

ひらがな

じゃくはく

名詞

(music) offbeat, an unaccented beat

日本語の意味

弱い拍、強勢の置かれない拍。音楽で、リズムの中で相対的にアクセントの弱い部分を指す。 / 比喩的に、物事の展開や文章などにおいて、強調されない部分。

やさしい日本語の意味

おんがくで　つよく　ならない　おとや　おんぷの　リズムの　ところ

中国語（簡体字）の意味

音乐中不重的拍子 / 非重音拍 / 弱势拍（相对强拍）

中国語（繁体字）の意味

音樂中不帶重音的拍子 / 非重拍

韓国語の意味

악센트가 약한 박 / 강박이 아닌 박 / 오프비트

ベトナム語の意味

phách nhẹ / phách yếu / phách không nhấn

タガログ語の意味

mahina na kumpas / kumpas na walang diin / kumpas na labas sa pangunahing diin

彼は音楽における弱拍の重要性を理解しています。

He understands the importance of the offbeat in music.

中国語（簡体字）の翻訳

他理解音乐中弱拍的重要性。

中国語（繁体字）の翻訳

他理解音樂中弱拍的重要性。

韓国語訳

그는 음악에서 약박의 중요성을 이해하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy hiểu tầm quan trọng của nhịp yếu trong âm nhạc.

タガログ語訳

Nauunawaan niya ang kahalagahan ng mahihinang beat sa musika.

意味（1）

(music) offbeat, an unaccented beat

弱 (じゃく)拍 （ canonical ）

jakuhaku （ romanization ）

はく （ hiragana ）