和英辞書

たかが

漢字

高が

副詞

merely; just

日本語の意味

ただの; 取るに足らないさま; 大したことではないという気持ちを表す副詞

やさしい日本語の意味

たいしたものではないと、ひくく見て言うときに使うことば

中国語（簡体字）の意味

仅仅 / 不过 / 充其量

中国語（繁体字）の意味

僅僅 / 不過 / 只是

韓国語の意味

겨우 / 고작 / 단지

ベトナム語の意味

chỉ là; vỏn vẹn / cùng lắm; tối đa / tầm thường, không đáng kể

タガログ語の意味

lamang / tanging / bale-wala lang

たかが風邪で休むなんて、大げさだと思う。

I think it's an exaggeration to take a day off merely for a cold.

中国語（簡体字）の翻訳

我觉得只是因为感冒就请假太夸张了。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得只是因為感冒就請假，太誇張了。

韓国語訳

감기 정도로 쉬는 건 과장된 것 같아.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ nghỉ chỉ vì bị cảm cúm là thái quá.

タガログ語訳

Sa tingin ko, sobra ang pagiging dramatiko kung magpapahinga lang dahil sa sipon.

意味（1）

merely; just

takaga （ romanization ）