和英辞書

今が今まで

ひらがな

いまがいままで

副詞

up to this very moment

日本語の意味

現在に至るまでの間ずっと / 今この瞬間まで継続して

やさしい日本語の意味

いままでずっとという気持ちをつよく言うことば

今が今まで最も忙しい時期です。

This is the busiest time up to this very moment.

中国語（簡体字）の翻訳

现在是迄今为止最忙的时候。

中国語（繁体字）の翻訳

現在是迄今為止最忙的時期。

韓国語訳

지금이 지금까지 가장 바쁜 시기입니다.

インドネシア語訳

Saat ini adalah masa tersibuk yang pernah ada.

ベトナム語訳

Hiện giờ là thời điểm bận rộn nhất từ trước đến nay.

タガログ語訳

Ito ang pinaka-abalang panahon hanggang ngayon.

意味（1）

up to this very moment

今 (いま)が今 (いま)まで （ canonical ）

ima ga ima made （ romanization ）