和英辞書

スクールカースト

ひらがな

すくーるかーすと

名詞

くだけた表現

(informal) pecking order in school

日本語の意味

学校などの集団内で形成される、人気や社交性、容姿、経済力などを基準とした非公式な身分階層や序列のこと。いじめや仲間外れの温床になる場合がある。

やさしい日本語の意味

がっこうで、せいとどうしのあいだにある、にんきやちからのじゅんいのこと

中国語（簡体字）の意味

校园阶级划分 / 学校内的社交等级 / 校园鄙视链

中国語（繁体字）の意味

校園內的社會階級與等級秩序 / 學生之間的地位排行 / 校園鄙視鏈

韓国語の意味

학교 내 서열 체계 / 학생들 사이의 사회적 계층 구분 / 학교에서 형성되는 비공식적 위계

ベトナム語の意味

trật tự thứ bậc không chính thức trong trường học / phân tầng xã hội giữa học sinh / hệ thống đẳng cấp học đường

タガログ語の意味

hierarkiya sa paaralan / sosyal na ranggo ng mga estudyante / pagkakabahagi ng mag-aaral ayon sa kasikatan o impluwensiya

スクールカーストは学校生活に大きな影響を与える。

The school caste system greatly affects school life.

中国語（簡体字）の翻訳

校内的阶层制度对学校生活有很大影响。

中国語（繁体字）の翻訳

校園階級對學校生活有很大的影響。

韓国語訳

스쿨 카스트는 학교 생활에 큰 영향을 미친다.

ベトナム語訳

Hệ thống giai cấp trong trường học ảnh hưởng lớn đến đời sống học đường.

意味（1）

(informal) pecking order in school

sukūru kāsuto （ romanization ）