和英辞書

匿名投票

ひらがな

とくめいとうひょう

名詞

secret ballot

日本語の意味

秘密選挙において、誰がどの候補者や選択肢に投票したかが他人に知られないようにする投票の方法。また、そのような投票によって行われる選挙。 / 投票者の氏名や身元と、投票内容との結び付きが分からないようにした投票。プライバシーを保護し、報復や買収などの不正を防ぐことを目的とする。

やさしい日本語の意味

だれがどの人にいれたかがわからないようにしておこなうせんきょのこと

中国語（簡体字）の意味

无记名投票 / 保证投票者身份不被公开的投票方式 / 在选举中以保密方式进行的投票

中国語（繁体字）の意味

不公開投票者身份的投票方式 / 無記名投票

韓国語の意味

비밀투표 / 무기명 투표 / 익명 투표

ベトナム語の意味

bỏ phiếu kín / bỏ phiếu ẩn danh / hình thức bầu cử bảo mật danh tính

タガログ語の意味

lihim na pagboto / pagboto nang hindi nagpapakilala / lihim na balota

私たちは、、全員が匿名投票で意見を出すことに決めました。

We decided that everyone would express their opinions through a secret ballot.

中国語（簡体字）の翻訳

我们决定让所有人以匿名投票的方式提出意见。

中国語（繁体字）の翻訳

我們決定讓所有人以匿名投票的方式表達意見。

韓国語訳

우리는 모두 익명 투표로 의견을 내기로 결정했습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã quyết định rằng tất cả mọi người sẽ bày tỏ ý kiến bằng bỏ phiếu ẩn danh.

タガログ語訳

Nagpasya kami na lahat ay magbibigay ng kanilang opinyon sa pamamagitan ng palihim na pagboto.

意味（1）

secret ballot

匿 (とく)名 (めい)投 (とう)票 （ canonical ）

tokumeitōhyō （ romanization ）

ひょう （ hiragana ）