和英辞書

役立たず

ひらがな

やくたたず

形容詞

useless, deadhead, good-for-nothing, a piece of shit / (politics) lame duck

日本語の意味

役に立たないこと。また、その人や物。無能で頼りにならないことをあざけっていう語。

やさしい日本語の意味

なんのやくにもたたないようすを 強くけなしていうことば

中国語（簡体字）の意味

无用的 / 不中用的 / （政治）跛鸭

中国語（繁体字）の意味

無用的 / 不中用的 / （政治）跛鴨的

韓国語の意味

쓸모없는 / 무능한 / (정치) 레임덕

ベトナム語の意味

vô dụng, không dùng được / đồ vô dụng; kẻ vô tích sự / (chính trị) vịt què: người sắp mãn nhiệm, mất ảnh hưởng

彼のアドバイスは完全に役立たずだった。

His advice was completely useless.

中国語（簡体字）の翻訳

他的建议完全没用。

中国語（繁体字）の翻訳

他的建議完全沒用。

韓国語訳

그의 조언은 완전히 쓸모없었다.

ベトナム語訳

Lời khuyên của anh ấy hoàn toàn vô ích.

意味（1）

useless, deadhead, good-for-nothing, a piece of shit

意味（2）

(politics) lame duck

役 (やく)立 (た)たず （ canonical ）

yakutatazu （ romanization ）