和英辞書

竄定

ひらがな

さんてい

名詞

revision of (especially poetry and prose)

日本語の意味

revision of (especially poetry and prose)

やさしい日本語の意味

もとの文や作品をこまかくなおし、よりよい形にまとめること

中国語（簡体字）の意味

修订（尤指诗文） / 校订 / 订正

中国語（繁体字）の意味

修訂（尤指詩文） / 校訂（尤指詩文） / 修改與定稿（尤指詩與散文）

韓国語の意味

(시·산문 등의) 교정 / (문장·시의) 수정·정정 / 개고

ベトナム語の意味

sự hiệu đính, sửa chữa (đặc biệt thơ văn) / việc tu chỉnh bản thảo văn chương / chỉnh lý văn bản

タガログ語の意味

rebisyon ng akda (lalo na tula at prosa) / pagwawasto at pagsasaayos ng teksto / emendasyon ng tula o prosa

彼は自分の詩の竄定に多くの時間を費やしました。

He spent a lot of time on the revision of his poetry.

中国語（簡体字）の翻訳

他在修改自己的诗上花了很多时间。

中国語（繁体字）の翻訳

他花了很多時間修訂自己的詩作。

韓国語訳

그는 자신의 시를 다듬는 데 많은 시간을 보냈습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dành nhiều thời gian để chỉnh sửa những bài thơ của mình.

タガログ語訳

Ginugol niya ang maraming oras sa pagrerebisa ng kanyang mga tula.

意味（1）

revision of (especially poetry and prose)

竄 (ざん)定 （ canonical ）

zantei （ romanization ）

てい （ hiragana ）