和英辞書

どことなく

漢字

何処となく

副詞

somehow; in a way hard to explain

日本語の意味

なんとなく、はっきりとは言えないがそう感じられるさま。どこというわけではないが、全体的にそのような雰囲気や印象がある様子。

やさしい日本語の意味

はっきり言えないがどこか少しそうだと感じるようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

不知为何地 / 说不清地 / 隐约地

中国語（繁体字）の意味

不知為何地 / 隱約地 / 莫名地

韓国語の意味

어딘지 모르게 / 왠지 / 묘하게

ベトナム語の意味

không hiểu sao / có gì đó (khó tả), hơi… / theo cách khó giải thích

タガログ語の意味

sa di‑maipaliwanag na paraan / kung papaano’y / tila may kung anong hindi maipaliwanag

彼の笑顔はどことなく懐かしい感じがします。

His smile somehow feels nostalgic.

中国語（簡体字）の翻訳

他的笑容让人觉得有些怀念。

中国語（繁体字）の翻訳

他的笑容不知為何讓人覺得懷念。

韓国語訳

그의 미소는 어딘가 낯익은 느낌이 듭니다.

ベトナム語訳

Nụ cười của anh ấy khiến tôi có cảm giác hơi hoài niệm.

タガログ語訳

Tila may pagka-nostalhik ang ngiti niya.

意味（1）

somehow; in a way hard to explain

doko to naku （ romanization ）