和英辞書

ななめうえ

漢字

斜め上

名詞

俗語

(slang) out of bounds realm (in regards to what is expected)

日本語の意味

ななめうえ：比喩的に、普通や予想の範囲から少し外れた、意外性のある方向・領域・ポジションを指す俗語的な表現。 / 期待される・常識的だとみなされる水準よりも、ずれつつもどこか優れている、もしくは独特である状態。

やさしい日本語の意味

ふつうに考えてできないレベルで、とてもすごいようすをたとえていうこと

中国語（簡体字）の意味

超出预期的范畴 / 出乎意料的方向 / 偏离常理的境界

中国語（繁体字）の意味

超出預期的範疇（網路用語） / 出乎意料、偏離常理的境地 / 超越常規的領域

韓国語の意味

예상을 벗어난 영역 / 엉뚱하게 기대를 뛰어넘는 상태 / 예상 밖의 기묘한 방향

ベトナム語の意味

vượt ngoài dự đoán theo cách bất ngờ / khác hẳn điều mong đợi, lệch hướng kỳ vọng / mức/chiều hướng ngoài khuôn kỳ vọng

彼はななめうえに進んでいきました。

He went diagonally upward.

中国語（簡体字）の翻訳

他向斜上方走去。

中国語（繁体字）の翻訳

他向斜上方前進了。

韓国語訳

그는 대각선 위로 나아갔다.

ベトナム語訳

Anh ấy tiến lên theo đường chéo.

意味（1）

(slang) out of bounds realm (in regards to what is expected)

nanameue （ romanization ）