和英辞書

過剰反応

ひらがな

かじょうはんのう

名詞

overreaction

日本語の意味

ある刺激や出来事に対して、必要以上に強く反応してしまうこと。 / 実際の状況や問題の大きさに見合わない、過度に大げさな反応や受けとめ方。

やさしい日本語の意味

じっさいよりも大きくこわがったりおこったりしてしまうこと

中国語（簡体字）の意味

过度反应 / 过分反应 / 过激反应

中国語（繁体字）の意味

過度反應 / 反應過度 / 過於強烈的反應

韓国語の意味

과잉 반응 / 지나친 반응 / 과도한 반응

ベトナム語の意味

phản ứng thái quá / phản ứng quá mức / phản ứng quá đà

タガログ語の意味

labis na reaksiyon / sobrang reaksiyon / pagsosobra sa reaksiyon

彼の過剰反応には驚きました。

I was surprised by his overreaction.

中国語（簡体字）の翻訳

我对他的过度反应感到吃惊。

中国語（繁体字）の翻訳

我對他的過度反應感到驚訝。

韓国語訳

그의 과잉 반응에 놀랐습니다.

ベトナム語訳

Tôi ngạc nhiên trước phản ứng thái quá của anh ấy.

タガログ語訳

Nagulat ako sa kanyang labis na reaksyon.

意味（1）

overreaction

過 (か)剰 (じょう)反 (はん)応 （ canonical ）

kajōhannō （ romanization ）

のう （ hiragana ）