和英辞書

ゲマインシャフト

ひらがな

げまいんしゃふと

漢字

共同体

名詞

(sociology) Gemeinschaft

日本語の意味

ゲマインシャフトは、社会学用語で、血縁や地縁、伝統的な結びつきなどによって成り立つ、温かく親密で共同体的な人間関係・社会集団を指す。 / 個人の利害よりも共同体全体の結束や慣習が重視される、前近代的・伝統的な共同社会。 / 都市的で利害関係に基づく「ゲゼルシャフト」と対比される、自然発生的で情緒的なつながりをもつ社会関係。

やさしい日本語の意味

にんげんどうしがきずなでつながれた、ちいさなむらやかぞくのようなあたたかいなかまのあつまり

中国語（簡体字）の意味

共同体 / 礼俗社会 / 以亲缘地缘为纽带的传统型社会

中国語（繁体字）の意味

以血緣、地緣與情感連結為基礎的社會共同體 / 親密、面對面關係的傳統社群 / 與「社會」（Gesellschaft）相對的共同體類型

韓国語の意味

공동사회 / 공동체적 유대가 강한 사회 / 전통적 공동체

ベトナム語の意味

cộng đồng truyền thống gắn kết (quan hệ thân tình, mật thiết) / hình thức tổ chức xã hội dựa trên huyết thống, địa phương và phong tục

タガログ語の意味

pamayanang may malapit na ugnayang pansarili at magkakaparehong pagpapahalaga / uri ng lipunan na nakabatay sa tradisyon, pamilya, at pagkakapit-bisig / komunidad na mahigpit ang bigkis at di‑impersonal

彼はゲマインシャフトの概念を社会学の授業で学んだ。

He learned about the concept of Gemeinschaft in his sociology class.

中国語（簡体字）の翻訳

他在社会学课上学到了“共同体（Gemeinschaft）”的概念。

中国語（繁体字）の翻訳

他在社會學課堂上學習了「Gemeinschaft（共同體）」的概念。

韓国語訳

그는 게마인샤프트의 개념을 사회학 수업에서 배웠다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã học khái niệm Gemeinschaft trong tiết học môn xã hội học.

タガログ語訳

Natutunan niya ang konsepto ng Gemeinschaft sa klase ng sosyolohiya.

意味（1）

(sociology) Gemeinschaft

gemainshafuto （ romanization ）