和英辞書

ちからわざ

漢字

力技

名詞

labor that requires strength / technique that requires strength (as in sports)

日本語の意味

技や芸など、腕前・手際のこと。 / 事を成し遂げるための方法や手段。やり方。 / （俗）すごい、かっこいいという気持ちを表す言葉。

やさしい日本語の意味

からだのちからをつよくつかってするしごとやわざのこと

中国語（簡体字）の意味

体力活 / 力量型技术／招式（体育）

中国語（繁体字）の意味

需要大量體力的粗重工作 / 以蠻力為主的招式或技巧（運動） / 用蠻力解決的方式

韓国語の意味

힘을 필요로 하는 노동 / 완력으로 하는 기술 / 힘으로 밀어붙이는 수법

ベトナム語の意味

lao động cần sức mạnh / đòn thế dùng sức mạnh (trong thể thao) / phương pháp giải quyết bằng sức mạnh thô

タガログ語の意味

gawaing nangangailangan ng lakas / teknik sa isports na ginagamitan ng lakas / pamamaraan na nakasandig sa lakas

この家具を動かすのは、まさにちからわざだ。

Moving this furniture is truly a labor that requires strength.

中国語（簡体字）の翻訳

要搬动这件家具，真是得靠蛮力。

中国語（繁体字）の翻訳

要把這件家具搬動，真是得靠蠻力。

韓国語訳

이 가구를 옮기는 것은 말 그대로 힘으로 하는 일이다.

インドネシア語訳

Memindahkan furnitur ini benar-benar memerlukan tenaga.

ベトナム語訳

Di chuyển món đồ nội thất này thật sự cần tới sức mạnh.

タガログ語訳

Talagang kailangan ng lakas para igalaw ang muwebles na ito.

意味（1）

labor that requires strength

意味（2）

technique that requires strength (as in sports)

chikarawaza （ romanization ）

tikarawaza （ romanization ）

ちからわざ （ hiragana historical ）