和英辞書

ガングロ

ひらがな

がんぐろ

名詞

新語

(neologism, fashion) ganguro (Japanese girl fashion trend)

日本語の意味

黒く日焼けした肌と派手なファッションが特徴の日本の若者女性のスタイル、またはその人 / 1990年代後半から2000年代初頭にかけて流行した一種のギャル系ファッション

やさしい日本語の意味

ひふをとてもこげ茶いろに日やけさせた女の人のファッションのなまえ

中国語（簡体字）の意味

日本女生深度晒黑、漂金发、白眼妆的时尚潮流 / 黑皮辣妹风格（日本亚文化） / 1990年代末流行的日本少女装扮风格

中国語（繁体字）の意味

日本辣妹次文化的時尚風格，特徵為深度曬黑、淺色髮、濃妝。 / 以深色膚色、白色眼唇妝、厚底鞋等為標誌的日本少女潮流。

韓国語の意味

짙게 그을린 피부와 탈색 머리, 과장된 화장을 특징으로 하는 일본 젊은 여성 패션 유행 / 강한 태닝과 대비되는 메이크업을 강조하는 ‘갸루’ 계열 스트리트 패션

インドネシア語

tren fesyen Jepang: kulit sangat cokelat, rambut pirang, rias putih kontras / gaya remaja perempuan Jepang berkulit gelap dengan make-up mencolok dan busana cerah / subkultur gaya jalanan 1990-an di Jepang yang menonjolkan tanning ekstrem dan rias kontras

ベトナム語の意味

trào lưu thời trang Nhật với da rám nắng đậm, tóc tẩy sáng và trang điểm nổi bật / phong cách ganguro của các cô gái Nhật thập niên 1990

タガログ語の意味

trend sa fashion ng kabataang Haponesa: sobrang tan, bleach na buhok, makapal na make-up / istilong subkultura sa Japan na nagpapaitim ng balat at gumagamit ng matingkad na make-up

ガングロのスタイルは90年代の日本で非常に人気がありました。

The ganguro style was very popular in Japan in the 90s.

中国語（簡体字）の翻訳

在90年代的日本，ganguro风格非常流行。

中国語（繁体字）の翻訳

Ganguro 風格在1990年代的日本非常受歡迎。

韓国語訳

갱구로 스타일은 1990년대 일본에서 매우 인기가 있었습니다.

インドネシア語訳

Ganguro sangat populer di Jepang pada tahun 1990-an.

ベトナム語訳

Phong cách ganguro rất phổ biến ở Nhật Bản vào thập niên 1990.

タガログ語訳

Ang istilong ganguro ay napakasikat sa Japan noong dekada 1990.

意味（1）

(neologism, fashion) ganguro (Japanese girl fashion trend)

ganguro （ romanization ）