和英辞書

迷惑千万

ひらがな

めいわくせんばん

連体詞

extremely annoying

日本語の意味

きわめて迷惑なこと。また、そのさま。非常に困ること。 / 度を越して人に損害や不快感を与える行為や状態。

やさしい日本語の意味

ひじょうにこまってしまうほどのひどいめいわくなようす

彼の行動は迷惑千万だ。

His behavior is extremely annoying.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为极其令人讨厌。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為令人極為困擾。

韓国語訳

그의 행동은 매우 큰 폐를 끼친다.

インドネシア語訳

Tindakannya sangat mengganggu.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy thật phiền toái vô cùng.

タガログ語訳

Ang kanyang kilos ay labis na nakakainis.

意味（1）

extremely annoying

迷 (めい)惑 (わく)千 (せん)万 （ canonical ）

meiwakusenban （ romanization ）

ばん （ hiragana ）