和英辞書

サーキュラーエコノミー

ひらがな

さーきゅらーえこのみー / さあきゅらあえこのみい

漢字

循環型経済

名詞

circular economy

日本語の意味

資源を可能な限り長く循環させ、廃棄物の発生を最小限に抑えることを目指す経済システムや社会のあり方を指す概念。従来の「大量生産・大量消費・大量廃棄」を前提とする線形型経済（リニアエコノミー）に対し、再利用・リサイクル・リペア・シェアリングなどを通じて資源循環を重視する。

やさしい日本語の意味

ものをすてずにくりかえしつかい、しぜんにやさしい社会をめざす考えかた

中国語（簡体字）の意味

循环经济 / 以资源循环利用为核心的经济模式 / 减少浪费、延长产品寿命的闭环经济体系

中国語（繁体字）の意味

以資源循環再利用、減少浪費為核心的經濟模式 / 強調產品設計、回收、再製與延長使用壽命的經濟體系 / 透過閉環運作提升資源效率與環境永續的發展策略

韓国語の意味

자원과 제품을 재사용·재활용해 순환시키는 경제 모델 / 폐기물을 최소화하고 자원 효율을 극대화하는 경제 시스템 / 선형 소비를 대체하는 순환형 경제

インドネシア語

model ekonomi yang meminimalkan limbah melalui penggunaan kembali, perbaikan, dan daur ulang / sistem produksi dan konsumsi berkelanjutan dengan aliran materi yang bersiklus / pendekatan yang mengganti pola linier ‘ambil–buat–buang’ dengan siklus tertutup

ベトナム語の意味

mô hình kinh tế tối ưu tài nguyên qua tái sử dụng và tái chế / hệ thống sản xuất–tiêu dùng giảm chất thải, kéo dài vòng đời sản phẩm / cách tiếp cận khép kín hạn chế khai thác nguyên liệu mới và phát thải

タガログ語の意味

modelo ng ekonomiya na nakatuon sa muling paggamit at pagre-recycle para mabawasan ang basura / sistemang saradong siklo ng produksyon at pagkonsumo ng mga yaman / pabilog na ekonomiya

サーキュラーエコノミーは持続可能な社会を実現するための重要な手段です。

The circular economy is an important means to realize a sustainable society.

中国語（簡体字）の翻訳

循环经济是实现可持续社会的重要手段。

中国語（繁体字）の翻訳

循環經濟是實現永續社會的重要手段。

韓国語訳

순환 경제는 지속 가능한 사회를 실현하기 위한 중요한 수단입니다.

インドネシア語訳

Ekonomi sirkular adalah sarana penting untuk mewujudkan masyarakat yang berkelanjutan.

ベトナム語訳

Kinh tế tuần hoàn là một biện pháp quan trọng để xây dựng một xã hội bền vững.

タガログ語訳

Ang circular economy ay isang mahalagang paraan upang maisakatuparan ang isang napapanatiling lipunan.

意味（1）

circular economy

sākyurā ekonomī （ romanization ）