和英辞書

リ美肉

ひらがな

りびにく

名詞

(ACG) real-life reincarnation as a beautiful young girl

日本語の意味

ACG 文脈で、現実世界の人間が美少女の肉体に生まれ変わる／入ることを指す俗語・ネットスラング。『リアル＋美肉（美少女の身体）』を縮めた造語と考えられる。 / 主に二次元コンテンツ（ゲーム・アニメ・漫画）と現実（コスプレ・VTuber・配信者など）が交差する文脈で、現実の人物が『美少女キャラとして存在する身体・アバター』を得ること。

やさしい日本語の意味

ネットなどで、じぶんがほんとうは男などでも、かわいい女の子のすがたになること

中国語（簡体字）の意味

现实转生为美少女 / 现实变身为美少女的设定 / 现实美少女化（ACG用语）

中国語（繁体字）の意味

現實中轉生為美少女 / 現實版美少女受肉 / 靈魂寄宿於美少女肉體（現實）

韓国語の意味

현실 세계에서 미소녀로 환생함 / ACG 용어로, 현실에서 미소녀가 되는 설정

インドネシア語

reinkarnasi di dunia nyata sebagai gadis muda cantik / berubah ke tubuh gadis cantik di kehidupan nyata (istilah ACG)

ベトナム語の意味

(ACG) tái sinh/nhập xác ngoài đời thực thành thiếu nữ xinh đẹp / biến/hiện thân ngoài đời thực thành mỹ nữ

タガログ語の意味

muling pagkatawang-tao sa totoong buhay bilang magandang batang babae / reinkarnasyon sa realidad bilang isang magandang batang babae

リ美肉を使って、健康的な食事を作りました。

I made a healthy meal using plant-based meat.

中国語（簡体字）の翻訳

我用リ美肉做了健康的一餐。

中国語（繁体字）の翻訳

我用リ美肉做了健康的餐點。

韓国語訳

리美肉을 사용하여 건강한 식사를 만들었습니다.

インドネシア語訳

Saya membuat makanan sehat menggunakan リ美肉.

ベトナム語訳

Tôi đã dùng リ美肉 để làm một bữa ăn lành mạnh.

タガログ語訳

Ginamit ko ang リ美肉 at gumawa ng isang malusog na pagkain.

意味（1）

(ACG) real-life reincarnation as a beautiful young girl

リ美 (び)肉 （ canonical ）

ri-bi-niku （ romanization ）

にく （ hiragana ）