和英辞書

塗れ

ひらがな

まみれ

接尾辞

形態素

covered with

日本語の意味

液体や粉末などが表面全体に付着している状態 / ある感情や雰囲気などに強く包まれている状態

やさしい日本語の意味

あるものがその物やようすでおおわれた状態をあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

沾满…的；满是…的 / 被…覆盖的 / 充斥…的（多为负面）

中国語（繁体字）の意味

沾滿…；滿是… / 被…覆蓋；一身是… / 充斥著…（多指負面或污穢之物）

韓国語の意味

…로 뒤덮인 / …투성이 / …에 찌든

ベトナム語の意味

phủ/dính đầy (bởi …) / vấy bẩn; lấm lem / đầy rẫy; toàn là (sắc thái tiêu cực)

タガログ語の意味

nababalot ng / punô ng / may bahid ng (madalas di-kanais-nais)

彼の顔は泥で塗れていた。

His face was covered with mud.

中国語（簡体字）の翻訳

他的脸上沾满了泥。

中国語（繁体字）の翻訳

他的臉上沾滿了泥巴。

韓国語訳

그의 얼굴은 진흙투성이였다.

ベトナム語訳

Khuôn mặt anh ấy phủ đầy bùn.

タガログ語訳

Natabunan ng putik ang kanyang mukha.

意味（1）

covered with

塗 (まみ)れ （ canonical ）

-mamire （ romanization ）