和英辞書

スレ違い

ひらがな

すれちがい

名詞

インターネット 俗語

(Internet slang, 2channel slang) posting in the wrong thread

日本語の意味

インターネット掲示板などで、特定の話題について話し合うためのスレッド（＝スレ）とは無関係な内容を投稿してしまうこと。また、そのような投稿や状態。

やさしい日本語の意味

インターネットのばめんで、ちがうはなしをする場所にまちがえて書きこむこと

中国語（簡体字）の意味

在错误的主题帖中发帖 / 与本帖主题无关的发帖（跑题）

中国語（繁体字）の意味

在錯誤的討論串發文 / 與本串主題不相符的貼文 / 離題貼文

韓国語の意味

잘못된 스레드에 글을 올리는 행위 / 스레드 주제에서 벗어난 글

ベトナム語の意味

bài viết nhầm chủ đề (trong diễn đàn) / nội dung lạc đề trong thread / post không đúng thread

タガログ語の意味

pag-post sa maling thread / post na wala sa paksa ng thread / mensahe na hindi angkop sa thread

あなたのコメントはスレ違いです。

Your comment is off-topic.

中国語（簡体字）の翻訳

你的评论离题了。

中国語（繁体字）の翻訳

你的留言離題了。

韓国語訳

당신의 댓글은 주제와 관련이 없습니다.

ベトナム語訳

Bình luận của bạn không liên quan.

タガログ語訳

Ang iyong komento ay hindi nauugnay.

意味（1）

(Internet slang, 2channel slang) posting in the wrong thread

スレ違 (ちが)い （ canonical ）

surechigai （ romanization ）