和英辞書

光輪

ひらがな

こうりん

名詞

(Christianity) halo

日本語の意味

キリスト教美術などで、聖人や神格化された人物の頭部を取り巻く光の輪。後光。 / 太陽や月の周囲に現れる輪状の光学現象。日暈（ひがさ）、月暈（つきがさ）。 / 物体の周囲、特に頭の周囲を取り巻くように差す光の輪状の部分。

やさしい日本語の意味

きよいひとやかみさまのあたまのまわりにあるとしんこうでかかれるまるいひかり

中国語（簡体字）の意味

（基督教）光环 / 圣像头部的光圈 / 神圣光晕

中国語（繁体字）の意味

聖人或聖像頭部周圍的光環 / 宗教藝術中象徵神聖的光暈 / 聖者身旁的環狀光輝

韓国語の意味

(그리스도교) 성인 등의 머리 주위에 비치는 빛의 고리 / 빛이 둘레를 이루는 둥근 테

ベトナム語の意味

vầng hào quang (quanh đầu các thánh) / vòng sáng linh thiêng

タガログ語の意味

aureola / singsing ng liwanag sa ulo ng santo / korona ng liwanag

彼女の頭上には、、キリスト教の光輪が輝いていました。

Above her head, a Christian halo was shining.

中国語（簡体字）の翻訳

在她的头顶上，基督教的光环在闪耀。

中国語（繁体字）の翻訳

她的頭上，基督教的光環在閃耀。

韓国語訳

그녀의 머리 위에는 기독교의 후광이 빛나고 있었습니다.

ベトナム語訳

Trên đầu cô ấy, một vầng hào quang Thiên Chúa giáo đang tỏa sáng.

タガログ語訳

Sa itaas ng kanyang ulo, kumikinang ang isang Kristiyanong aureola.

意味（1）

(Christianity) halo

光 (こう)輪 （ canonical ）

kōrin （ romanization ）

kwaurin （ romanization ）

くわうりん （ hiragana historical ）

りん （ hiragana ）