和英辞書

強がり

ひらがな

つよがり

名詞

pretending to be tough

日本語の意味

強がり

やさしい日本語の意味

ほんとうはつらいのに、つよいふりをして、よわいところをみせないこと

中国語（簡体字）の意味

逞强 / 强装坚强 / 硬撑

中国語（繁体字）の意味

逞強 / 故作堅強

韓国語の意味

강한 척하기 / 허세 / 약함을 감추는 태도

ベトナム語の意味

sự giả vờ cứng rắn / sự tỏ ra mạnh mẽ để che giấu yếu đuối / sự gồng mình cho ra vẻ mạnh mẽ

タガログ語の意味

pagpapanggap na matapang / pagpapakitang-matapang / pag-astang matatag kahit nasasaktan

彼は強がりを見せていたが、本当は怖がっていた。

He was pretending to be tough, but he was actually scared.

中国語（簡体字）の翻訳

他表面上逞强，实际上很害怕。

中国語（繁体字）の翻訳

他裝作堅強，但其實很害怕。

韓国語訳

그는 강한 척하고 있었지만, 사실은 겁을 먹고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy tỏ ra mạnh mẽ, nhưng thực ra đang sợ hãi.

タガログ語訳

Nagpanggap siyang matapang, pero sa totoo lang natatakot siya.

意味（1）

pretending to be tough

強 (つよ)がり （ canonical ）

tsuyogari （ romanization ）