和英辞書

ききなし

漢字

聞きなし

名詞

interpreting bird call as phrases of human language

日本語の意味

鳥の鳴き声を、人間の言葉の語句や文として聞きなすこと。また、その語句や文。

やさしい日本語の意味

とりのなくこえを、人のことばのようにきこえることにすること

中国語（簡体字）の意味

将鸟鸣解读为人类词句的说法 / 把鸟叫拟作人类语言短语的表达法 / 以人类语言模仿或记忆鸟叫的方式

中国語（繁体字）の意味

將鳥鳴解讀為人類詞句的做法 / 把鳥叫擬作人語的民間說法 / 聽鳥聲並以語詞詮釋的習俗

韓国語の意味

새 울음을 사람 말 구절로 해석하거나 붙여 표현하는 것 / 새소리에 대응시키는 사람 말 구절 / 새소리를 사람 말처럼 들리는 문구로 나타낸 것

インドネシア語

penafsiran kicauan burung sebagai frasa bahasa manusia / kebiasaan menyamakan suara burung dengan ungkapan manusia / mnemonik tradisional untuk bunyi burung dalam bentuk kata/kalimat

ベトナム語の意味

sự diễn giải tiếng chim thành cụm từ tiếng người / cách gán lời người cho tiếng hót chim (để dễ nhớ) / cụm từ tiếng người dùng để mô phỏng tiếng chim

タガログ語の意味

pagpapakahulugan ng huni ng ibon bilang parirala ng tao / pagbasa sa huni ng ibon na parang sinasalitang parirala / pagtutulad ng huni ng ibon sa mga salita ng tao

彼はききなしに行動を起こした。

He took action without asking.

中国語（簡体字）の翻訳

他没有询问就采取了行动。

中国語（繁体字）の翻訳

他未經允許便採取了行動。

韓国語訳

그는 누구에게도 묻지 않고 행동을 취했다.

インドネシア語訳

Dia bertindak tanpa mendengarkan orang lain.

ベトナム語訳

Anh ấy đã hành động không do dự.

タガログ語訳

Kumilos siya nang walang pag-aatubili.

意味（1）

interpreting bird call as phrases of human language

kikinashi （ romanization ）