和英辞書

ましてや

漢字

況してや

副詞

異表記 別形

Alternative form of まして

日本語の意味

ましてや：『まして』と同じ意味で、ある事柄が成り立つなら、その条件よりも程度の高い事柄については、なおさらそうであるという気持ちを表す副詞。接続詞的にも用いられる。「Aでさえ難しい。ましてやBはなおさら難しい」のように使う。

やさしい日本語の意味

あることがむずかしいときに、それよりもっとむずかしいことを強く言うときにつかうことば

中国語（簡体字）の意味

更何况 / 更不用说 / 何况

中国語（繁体字）の意味

更不用說；何況 / 更是；愈加

韓国語の意味

하물며 / 더욱이 / 말할 것도 없이

ベトナム語の意味

huống chi / huống hồ / chưa nói đến

タガログ語の意味

lalo na / lalo pa / huwag nang banggitin

彼は普段から運動をしない、ましてやマラソンなんて無理だろう。

He doesn't exercise normally, let alone run a marathon.

中国語（簡体字）の翻訳

他平时不运动，更别说跑马拉松了，肯定不行。

中国語（繁体字）の翻訳

他平常不運動，更不用說跑馬拉松了，肯定做不到吧。

韓国語訳

그는 평소에 운동을 하지 않으니, 하물며 마라톤은 무리일 것이다.

ベトナム語訳

Anh ấy bình thường không tập thể dục, huống chi chạy marathon thì chắc là không thể.

タガログ語訳

Hindi siya karaniwang nag-eehersisyo; lalo na, hindi niya kakayanin ang maraton.

意味（1）

Alternative form of まして

mashiteya （ romanization ）