厄介払い

ひらがな

やっかいばらい

名詞

driving off a troublesome person, getting rid of a nuisance, good riddance

かなりやさしい日本語

めいわくな人やじゃまな人を、自分のそばからはなしてしまうこと

日本語の意味

わずらわしい・面倒な存在を、自分の手元や身近なところから遠ざけたり、追い払ったりすること。 / そうした存在がいなくなって、胸がすっとする・せいせいすること。 / （比喩的）迷惑な物事や義理・しがらみなどを、工夫して自分から切り離すこと。

このボタンはなに？

彼は厄介払いの名人だ。

He is a master at driving off troublesome people.

中国語（簡体字）の翻訳

他是摆脱麻烦的能手。

中国語（繁体字）の翻訳

他是擺脫麻煩的高手。

韓国語訳

그는 골칫거리 처리의 달인이다.

インドネシア語訳

Dia ahli dalam menyingkirkan masalah.

ベトナム語訳

Anh ta là bậc thầy trong việc tống khứ rắc rối.

タガログ語訳

Eksperto siya sa pag-aalis ng mga abala.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

driving off a troublesome person, getting rid of a nuisance, good riddance

厄介払 (やっかいばら)い （ canonical ）

yakkaibarai （ romanization ）