和英辞書

諫める

ひらがな

いさめる

漢字

諌める

動詞

活用形 旧字体

Kyūjitai form of 諌める

日本語の意味

Kyūjitai form of 諌める

やさしい日本語の意味

まちがいをしている人に　おだやかに　やめるように　いいきかせること

中国語（簡体字）の意味

劝谏 / 规劝、劝阻 / 劝戒、告诫

中国語（繁体字）の意味

進諫 / 勸誡 / 規勸

韓国語の意味

간하다 / 훈계하다 / 만류하다

インドネシア語

menasihati agar tidak berbuat salah / menegur demi kebaikan / mencegah dengan nasihat

ベトナム語の意味

khuyên can, can ngăn (để tránh điều sai) / răn bảo, nhắc nhở nghiêm mà thiện ý / can gián (đối với bề trên)

タガログ語の意味

sawayin / pagsabihan / balaan

彼は友人の行動を諫めることに決めた。

He decided to admonish his friend's actions.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定劝阻朋友的行为。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定勸誡朋友的行為。

韓国語訳

그는 친구의 행동을 타이르기로 결심했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk menegur tindakan temannya.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định khuyên can hành động của bạn mình.

タガログ語訳

Nagpasiya siyang pagsawayin ang kilos ng kanyang kaibigan.

意味（1）

Kyūjitai form of 諌める

諫 (いさ)める （ canonical ）

isameru （ romanization ）

諫 (いさ)め （ stem ）

諫 (いさ)めた （ past ）