和英辞書

またとない

漢字

又とない

連体詞

慣用表現

(idiomatic) unique, matchless, unparalleled

日本語の意味

二つと同じものがない、非常に珍しくて貴重であるさま。

やさしい日本語の意味

ほかに同じものがなく とてもめずらしいようすをあらわすこと

これはまたとないチャンスです。

This is a unique opportunity.

中国語（簡体字）の翻訳

这是千载难逢的机会。

中国語（繁体字）の翻訳

這是千載難逢的機會。

韓国語訳

이것은 다시 없을 기회입니다.

インドネシア語訳

Ini adalah kesempatan yang tidak akan terulang.

ベトナム語訳

Đây là một cơ hội có một không hai.

タガログ語訳

Ito ay isang pagkakataong hindi na mauulit.

意味（1）

(idiomatic) unique, matchless, unparalleled

mata to nai （ romanization ）