和英辞書

どうやらこうやら

副詞

somehow or other

日本語の意味

どうにかこうにか。なんとか。かろうじて。

やさしい日本語の意味

よくわからないまま、なんとかうまくいくようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

好歹地 / 勉强地 / 总算设法

中国語（繁体字）の意味

勉強地 / 好不容易地 / 總算設法做到

韓国語の意味

어떻게든 / 이럭저럭 / 어찌어찌

ベトナム語の意味

bằng cách này hay cách khác; xoay xở được / chật vật lắm mới làm xong; suýt soát / tạm tạm, gọi là làm được

タガログ語の意味

kahit paano / kung paano man / sa kung anong paraan man

どうやらこうやら、彼はその問題を解決したようだ。

Somehow or other, it seems he has solved the problem.

中国語（簡体字）の翻訳

不知怎么的，他似乎解决了那个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

不知怎麼地，他似乎已經解決了那個問題。

韓国語訳

어찌저찌해서 그는 그 문제를 해결한 것 같다.

ベトナム語訳

Dường như bằng cách này hay cách khác, anh ấy đã giải quyết được vấn đề.

タガログ語訳

Sa paraang ito o paraang iyon, tila naayos niya ang problemang iyon.

意味（1）

somehow or other

dōyarakōyara （ romanization ）