和英辞書

猿芝居

ひらがな

さるしばい

名詞

慣用表現

monkey show / (idiomatic) bad acting; overacting; unconvincing performance

日本語の意味

サルを使った見世物。曲芸や芸を見せる興行。 / （比喩的）大げさでわざとらしい演技や、見え透いたごまかし・茶番めいた振る舞い。

やさしい日本語の意味

わざとらしく下手なえんぎをばかにしていうこと。また、じょうだんのような行動。

中国語（簡体字）の意味

猴戏 / 拙劣或过度夸张的表演 / 不可信的作秀

中国語（繁体字）の意味

猴戲 / 拙劣的演技 / 誇張過火、不具說服力的表演

韓国語の意味

원숭이 쇼 / (비유) 어설프거나 과장된 연기

ベトナム語の意味

màn diễn khỉ / diễn xuất tệ; diễn lố / màn kịch giả tạo, thiếu thuyết phục

タガログ語の意味

palabas ng mga unggoy / pangit o sobra-sobrang pag-arte / hindi kapani-paniwalang pagganap

彼の演技はまるで猿芝居のようだ。

His acting is like a monkey show.

中国語（簡体字）の翻訳

他的演技简直像猴戏一样。

中国語（繁体字）の翻訳

他的演技簡直像猴戲。

韓国語訳

그의 연기는 마치 원숭이 쇼 같다.

インドネシア語訳

Aktingnya seperti pertunjukan monyet.

ベトナム語訳

Diễn xuất của anh ta như một màn trình diễn của con khỉ.

タガログ語訳

Parang palabas ng unggoy ang pag-arte niya.

意味（1）

monkey show

意味（2）

(idiomatic) bad acting; overacting; unconvincing performance

猿 (さる)芝 (しば)居 （ canonical ）

sarushibai （ romanization ）

い （ hiragana ）