和英辞書

根絶やし

ひらがな

ねだやし

名詞

rooting up (weeds, etc.) / eradication, getting rid of

日本語の意味

根こそぎにしてしまうこと、完全に絶やしてしまうこと

やさしい日本語の意味

わるいものや じゃまなものを すっかり なくして のこさないこと

私たちは、、雑草を根絶やしにするために庭を耕しました。

We tilled the garden to root up the weeds.

中国語（簡体字）の翻訳

我们为根除杂草而耕了院子。

中国語（繁体字）の翻訳

我們為了根絕雜草，翻耕了庭院。

韓国語訳

우리는 잡초를 근절하기 위해 정원을 갈아엎었습니다.

インドネシア語訳

Kami menggemburkan kebun untuk memberantas gulma.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã cày vườn để tiêu diệt tận gốc cỏ dại.

タガログ語訳

Inararo namin ang hardin upang puksain ang mga damo.

意味（1）

rooting up (weeds, etc.)

意味（2）

eradication, getting rid of

根 (ね)絶 (だ)やし （ canonical ）

nedayashi （ romanization ）