和英辞書

合同誌

ひらがな

ごうどうし

名詞

collaborative doujin

日本語の意味

複数の作家やサークルが共同で制作・発行する同人誌。合同本とも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

おなじテーマで、なんにんかがいっしょにつくるファンのうすい本

中国語（簡体字）の意味

多作者合作的同人志 / 多人参与的同人合集 / 联合编绘的同人作品集

中国語（繁体字）の意味

多位作者共同創作的同人誌 / 由多名參與者投稿組成的同人合輯 / 合作企劃的同人刊物

韓国語の意味

여러 창작자가 함께 만든 동인지 / 공동 기획·제작으로 발간한 동인지

ベトナム語の意味

Ấn phẩm đồng nhân hợp tác, do nhiều tác giả cùng thực hiện. / Tuyển tập doujin tự xuất bản của nhiều tác giả.

タガログ語の意味

magkasanib na doujinshi / antolohiyang doujinshi / doujinshi na gawa ng maraming may-akda

私たちは合同誌を作るために力を合わせました。

We combined our efforts to create a collaborative doujin.

中国語（簡体字）の翻訳

我们齐心协力制作了合刊。

中国語（繁体字）の翻訳

我們為了製作合刊而齊心協力。

韓国語訳

우리는 합동지를 만들기 위해 힘을 합쳤습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã hợp lực để làm một ấn phẩm chung.

タガログ語訳

Pinagsama namin ang aming mga lakas upang gumawa ng isang kolektibong publikasyon.

意味（1）

collaborative doujin

合 (ごう)同 (どう)誌 （ canonical ）

gōdōshi （ romanization ）

し （ hiragana ）