和英辞書

特養

ひらがな

とくよう

名詞

略語 異表記

Short for 特別養護老人ホーム (tokubetsu yōgo rōjin hōmu).

日本語の意味

特別養護老人ホームの略称で、主に要介護度の高い高齢者が入所し、生活全般の介護や支援を受けるための施設を指す。

やさしい日本語の意味

とくべつに　ていねいに　おせわが　ひつような　おとしよりが　すむ　りょうの　ような　ところ

中国語（簡体字）の意味

日本“特别养护老人院”的简称。 / 为重度失能老人提供长期照护的养老机构。

中国語（繁体字）の意味

「特別養護老人ホーム」的簡稱 / 日本的長期照護老人院

韓国語の意味

‘특별양호노인홈’의 약칭 / 일본의 공공 노인 요양시설

ベトナム語の意味

viện dưỡng lão chăm sóc đặc biệt; cơ sở chăm sóc dài hạn cho người cao tuổi (ở Nhật) / từ viết tắt của 特別養護老人ホーム

タガログ語の意味

daglat ng “espesyal na tahanan para sa pangangalaga ng matatanda” / espesyal na pasilidad para sa pangmatagalang pag-aalaga ng matatanda / tahanan para sa matatandang nangangailangan ng mataas na antas ng pag-aalaga

私の祖母は特養に入所しています。

My grandmother is in a special nursing home.

中国語（簡体字）の翻訳

我的祖母住在特护养老院。

中国語（繁体字）の翻訳

我的祖母住在特別養護老人之家。

韓国語訳

제 할머니는 특수 요양원에 입소해 계십니다.

ベトナム語訳

Bà tôi đang ở viện dưỡng lão đặc biệt.

タガログ語訳

Ang aking lola ay nasa isang espesyal na tahanan para sa matatanda.

意味（1）

Short for 特別養護老人ホーム (tokubetsu yōgo rōjin hōmu).

特 (とく)養 （ canonical ）

tokuyō （ romanization ）

よう （ hiragana ）