和英辞書

なのに

フレーズ

but, inspite of, however, although

日本語の意味

逆接を表す接続詞的な表現。「〜であるのに」「〜にもかかわらず」といった意味合いを持つ。

やさしい日本語の意味

こうなるはずではないのにそうなったときに、前の内容とちがうことを言うときのことば

中国語（簡体字）の意味

虽然……却（表示与预期相反的转折） / 尽管如此 / 然而

中国語（繁体字）の意味

然而 / 儘管如此 / 明明……卻

韓国語の意味

그런데도 / 그럼에도 불구하고 / …인데도 불구하고

ベトナム語の意味

vậy mà / thế mà / mặc dù … nhưng

タガログ語の意味

sa kabila nito / gayunman / bagaman

毎日勉強しているなのに、テストの点数が上がらない。

Even though I study every day, my test scores don't improve.

中国語（簡体字）の翻訳

明明每天都在学习，但考试分数却没有提高。

中国語（繁体字）の翻訳

明明每天都在學習，但考試分數卻沒有提高。

韓国語訳

매일 공부하는데도 시험 점수가 오르지 않는다.

ベトナム語訳

Mặc dù tôi học mỗi ngày, nhưng điểm kiểm tra vẫn không tăng.

タガログ語訳

Kahit nag-aaral ako araw-araw, hindi tumataas ang mga marka ko sa pagsusulit.

意味（1）

but, inspite of, however, although

na no ni （ romanization ）