和英辞書

凶日

ひらがな

きょうじつ

名詞

unlucky day

日本語の意味

不吉なことが起こりやすいとされる日。縁起の悪い日。

やさしい日本語の意味

ふしあわせなことがおこりやすいといわれるひ。よくないひ。

中国語（簡体字）の意味

不吉的日子；不祥之日 / 按历法被视为不宜办事的日子

中国語（繁体字）の意味

不吉利的日子 / 倒楣的日子 / 易有災禍之日

韓国語の意味

불길한 날 / 길하지 않은 날 / 액운이 끼는 날

インドネシア語

hari sial / hari nahas / hari tidak mujur

ベトナム語の意味

ngày xấu / ngày không may / ngày bất lợi

タガログ語の意味

araw na malas / araw na di-mapalad / araw na hindi mainam para magsimula ng gawain

今日は凶日だから、何もしない方がいい。

Today is an unlucky day, so it's better not to do anything.

中国語（簡体字）の翻訳

今天是凶日，最好什么都别做。

中国語（繁体字）の翻訳

今天是凶日，最好什麼都不要做。

韓国語訳

오늘은 흉일이니까 아무것도 하지 않는 게 좋아.

インドネシア語訳

Hari ini hari sial, jadi sebaiknya jangan melakukan apa-apa.

ベトナム語訳

Hôm nay là ngày xấu, nên tốt nhất là đừng làm gì.

タガログ語訳

Mas mabuting huwag gumawa ng anuman ngayon dahil malas ang araw.

意味（1）

unlucky day

凶 (きょう)日 （ canonical ）

kyōjitsu （ romanization ）

じつ （ hiragana ）