和英辞書

玉藻

ひらがな

たまも

名詞

古語

(archaic) Eulogistic name for 藻(も) (mo, “alga, sea weed”).

日本語の意味

古風な言い方で、藻（も）をほめたたえて言う語。海藻などを美称的に呼ぶ語。

やさしい日本語の意味

うつくしいとほめるときにいう、みずのなかにしげるみどりのくさ

中国語（簡体字）の意味

古语，对海藻的美称 / 古代对藻类的雅称

中国語（繁体字）の意味

古時對海藻的美稱 / 對藻類的雅稱

韓国語の意味

해초를 높여 이르는 옛말 / 해조류를 찬미하여 부르는 미칭 / 해초에 대한 미화된 별칭

インドネシア語

(arkais) sebutan puitis untuk alga/rumput laut / rumput laut (sebutan indah, arkais)

ベトナム語の意味

(cổ) tên mỹ xưng chỉ tảo, rong biển / (văn nhã) cách gọi tôn xưng cho rong tảo

タガログ語の意味

makalumang mapuríng tawag sa damong-dagat / makatang bansag sa damong-dagat

この古文書には、藻を玉藻と称える表現が見られます。

In this ancient document, you can see the expression that praises algae as 'Tamamo'.

中国語（簡体字）の翻訳

在这份古文献中，可以看到把藻称为“玉藻”的表述。

中国語（繁体字）の翻訳

在這份古文書中，可以看到將藻稱作「玉藻」的表現。

韓国語訳

이 고문서에는 해조(藻)를 '옥조(玉藻)'라고 칭하는 표현이 보입니다.

インドネシア語訳

Dalam naskah kuno ini terlihat ungkapan yang menyebut alga sebagai 'tamamo'.

ベトナム語訳

Trong cổ văn này, có những cách diễn đạt gọi tảo là "Tamamo".

タガログ語訳

Sa lumang dokumentong ito, makikita ang mga pahayag na tinatawag ang mga algae bilang 'tamamo'.

意味（1）

(archaic) Eulogistic name for 藻(も) (mo, “alga, sea weed”).

玉 (たま)藻 （ canonical ）

tamamo （ romanization ）

も （ hiragana ）