和英辞書

やつがれ

漢字

奴我

代名詞

古風 謙譲語

(humble, men's speech, somewhat dated) I, me

日本語の意味

自分をへりくだっていう一人称の代名詞。男性が用い、古風・文語的な響きをもつ。「私」「俺」などに相当する。「わたくしめ」「愚（ぐ）」などに近い謙遜表現。

やさしい日本語の意味

男の人がへりくだってじぶんのことをいうときの、ふるいことば

中国語（簡体字）の意味

我（谦称，男性用，旧式） / 在下（自谦称谓） / 鄙人

中国語（繁体字）の意味

我（謙稱；男性用語；較為過時） / 我本人（自謙）

韓国語の意味

나 (겸양적 남성어, 다소 오래된 표현) / 저 (겸양적 남성어, 다소 오래된 표현)

ベトナム語の意味

tôi (khiêm nhường, cách nói của nam, hơi cổ) / kẻ hèn này (cách xưng khiêm nhường, cổ)

タガログ語の意味

ako (mapagpakumbaba, panlalaki, makaluma)

やつがれがこの仕事を終えるまで待ちます。

I will wait until I finish this job.

中国語（簡体字）の翻訳

我会等到我把这项工作做完为止。

中国語（繁体字）の翻訳

我會等到我完成這項工作。

韓国語訳

제가 이 일을 끝낼 때까지 기다리겠습니다.

インドネシア語訳

Aku akan menunggu sampai aku menyelesaikan pekerjaan ini.

ベトナム語訳

Tôi sẽ đợi cho đến khi tôi hoàn thành công việc này.

タガログ語訳

Hihintayin ko hanggang matapos ko ang trabahong ito.

意味（1）

(humble, men's speech, somewhat dated) I, me

yatsugare （ romanization ）

yatugare （ romanization ）

やつがれ （ hiragana historical ）