元となった辞書の項目
やつがれ
漢字
奴我
代名詞
古風
謙譲語
日本語の意味
自分をへりくだっていう一人称の代名詞。男性が用い、古風・文語的な響きをもつ。「私」「俺」などに相当する。「わたくしめ」「愚（ぐ）」などに近い謙遜表現。
やさしい日本語の意味
男の人がへりくだってじぶんのことをいうときの、ふるいことば
中国語（簡体字）の意味
我（谦称，男性用，旧式） / 在下（自谦称谓） / 鄙人
中国語（繁体字）の意味
我（謙稱；男性用語；較為過時） / 我本人（自謙）
韓国語の意味
나 (겸양적 남성어, 다소 오래된 표현) / 저 (겸양적 남성어, 다소 오래된 표현)
インドネシア語
aku (merendah; ragam laki-laki; agak usang) / saya (merendah; ragam laki-laki; agak usang)
ベトナム語の意味
tôi (khiêm nhường, cách nói của nam, hơi cổ) / kẻ hèn này (cách xưng khiêm nhường, cổ)
タガログ語の意味
ako (mapagpakumbaba, panlalaki, makaluma)
意味（1）
(humble, men's speech, somewhat dated) I, me
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
