和英辞書

あのさあ

フレーズ

異表記 別形

Alternative form of あのね

日本語の意味

Alternative form of あのね

やさしい日本語の意味

人にはなす前に、あいてのちゅういをひくときにいうことば

中国語（簡体字）の意味

那个……（口语开场、引起注意） / 你听我说 / 我说啊

中国語（繁体字）の意味

欸、那個啊（開場語） / 你聽我說（引起注意） / 呃、就是說（引出話題）

韓国語の意味

상대의 주의를 끌며 말을 시작할 때 쓰는 말 / 친근하게 가볍게 화제를 꺼낼 때 쓰는 구어적 표현

ベトナム語の意味

này này; này nhé (từ đệm để thu hút sự chú ý trước khi nói) / ê này; nghe này / ờ thì (từ đệm mở đầu câu)

タガログ語の意味

pariralang pambungad para kunin ang pansin bago magsalita; katulad ng “alam mo,” “ano kasi” / pasintabing bigkas sa kaswal na usapan bago ilahad ang sasabihin

あのさあ、君の新しいプロジェクトについて話したいんだけど。

You know, I want to talk about your new project.

中国語（簡体字）の翻訳

那个啊，我想跟你聊聊你的新项目。

中国語（繁体字）の翻訳

那個啊，我想跟你談談你新的專案。

韓国語訳

있잖아, 네 새 프로젝트에 대해 이야기하고 싶은데.

ベトナム語訳

Này, mình muốn nói chuyện về dự án mới của bạn.

タガログ語訳

Uy, gusto kong pag-usapan ang bagong proyekto mo.

意味（1）

Alternative form of あのね

anosā （ romanization ）