和英辞書

ごちゃまぜ

漢字

ごちゃ混ぜ

形容詞

messy, chaotic, motley

日本語の意味

乱雑で秩序がないさま。いろいろなものが入りまじっている状態。 / さまざまな種類・要素のものが区別なく一緒くたになっていること。

やさしい日本語の意味

いろいろなものが入りまじって、きちんとしていないようす

中国語（簡体字）の意味

乱七八糟的 / 杂乱无章的 / 混杂的

中国語（繁体字）の意味

亂七八糟 / 雜亂無章 / 參差混雜

韓国語の意味

뒤죽박죽한 / 혼란스러운 / 잡다한

インドネシア語

campur aduk / kacau balau / amburadul

ベトナム語の意味

bừa bộn / lộn xộn / hỗn tạp

タガログ語の意味

magulo / halo-halo / sari-saring magkakahalo

彼の部屋はいつもごちゃまぜで、何も見つけられない。

His room is always messy, and I can't find anything.

中国語（簡体字）の翻訳

他的房间总是乱七八糟，什么都找不到。

中国語（繁体字）の翻訳

他的房間總是亂七八糟，什麼都找不到。

韓国語訳

그의 방은 항상 뒤죽박죽이라 아무것도 찾을 수 없다.

インドネシア語訳

Kamarnya selalu berantakan, saya tidak bisa menemukan apa-apa.

ベトナム語訳

Phòng anh ấy lúc nào cũng bừa bộn, chẳng tìm thấy gì.

タガログ語訳

Lagi magulo ang kwarto niya, kaya hindi ako makahanap ng kahit ano.

意味（1）

messy, chaotic, motley

gochamaze （ romanization ）

ごちゃまぜな （ adnominal ）

ごちゃまぜに （ adverbial ）