タイマン

ひらがな

たいまん

名詞

広義

one-on-one fight / (by extension) one-on-one competition or contest

かなりやさしい日本語

ひとりとひとりが向かいあってけんかしたり、勝ちまけをきめてたたかうこと

日本語の意味

1対1の喧嘩や勝負を指す俗語的な表現。 / 集団ではなく個人同士で正面から決着をつけること。

このボタンはなに？

彼とタイマンで戦うことになった。

I ended up having a one-on-one fight with him.

中国語（簡体字）の翻訳

结果要和他单挑了。

中国語（繁体字）の翻訳

我和他要單挑了。

韓国語訳

그와 일대일로 싸우게 되었다.

インドネシア語訳

Aku harus bertarung satu lawan satu dengannya.

ベトナム語訳

Tôi đã phải đấu tay đôi với anh ấy.

タガログ語訳

Napagpasyahan na makipaglaban ako sa kanya nang isa-sa-isa.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

one-on-one fight

意味（2）

(by extension) one-on-one competition or contest

taiman （ romanization ）