和英辞書

アシ

ひらがな

あし

名詞

略語 異表記

(manga) Short for アシスタント (ashisutanto, “assistant”).

日本語の意味

(漫画業界の俗語) アシスタント、特に漫画家の制作を手伝う人物を指す略称。

やさしい日本語の意味

まんがかのしごとをてつだうひとのこと。げんこうづくりをてつだうひと。

中国語（簡体字）の意味

漫画助理；漫画助手 / 助手；助理（“アシスタント”的省略）

中国語（繁体字）の意味

漫畫家助手 / 漫畫助理

韓国語の意味

만화가의 조수 / 어시스턴트 / 만화 제작 조수

ベトナム語の意味

trợ lý (trong manga) / trợ lý vẽ truyện tranh / phụ tá của họa sĩ manga

タガログ語の意味

asistente sa paggawa ng manga / katulong ng mangaka

彼は漫画家として成功するために、まずアシとして働き始めました。

In order to succeed as a manga artist, he first started working as an assistant.

中国語（簡体字）の翻訳

为了成为一名成功的漫画家，他首先开始作为助手工作。

中国語（繁体字）の翻訳

為了成為成功的漫畫家，他首先當起了助理。

韓国語訳

그는 만화가로서 성공하기 위해 먼저 어시스턴트로 일하기 시작했다.

インドネシア語訳

Dia mulai bekerja sebagai asisten terlebih dahulu agar bisa sukses sebagai mangaka.

ベトナム語訳

Để trở thành một họa sĩ truyện tranh thành công, anh ấy đã bắt đầu bằng việc làm trợ lý.

タガログ語訳

Upang magtagumpay bilang isang mangaka, nagsimula siyang magtrabaho muna bilang isang asistente.

意味（1）

(manga) Short for アシスタント (ashisutanto, “assistant”).

ashi （ romanization ）